1 00:00:13,240 --> 00:00:17,079 De naam van de chauffeur is John Lynge. Laten we hem pakken. 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 Stop! 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,599 Zal hij het redden? Hij lag in het ziekenhuis. 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,279 Als hij een alibi heeft, Ik wil het weten. 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,719 De pers zal nadenken We hebben een moordenaar ingehuurd. 6 00:00:38,720 --> 00:00:42,479 Heeft u informatie achtergehouden? vanwege de verkiezingen? 7 00:00:42,600 --> 00:00:47,559 Het is van de politie of van ons. Als ik toegang heb tot de logbestanden... 8 00:00:47,680 --> 00:00:52,639 - E-mails van mensen? - Zijn onschuld is zojuist bevestigd. 9 00:00:52,760 --> 00:00:56,399 - We geven het zelf vrij. - Even geduld alstublieft. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,759 Geen overeenkomst. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,839 - Maakt het uit of ik wacht? - Dat klopt. 12 00:01:04,960 --> 00:01:09,639 We moeten een paar dagen weggaan. De politie is er altijd. 13 00:01:09,760 --> 00:01:12,879 De jongens zien Nanna in de kranten. 14 00:01:13,000 --> 00:01:16,039 Ze doen meer tests. 15 00:01:21,040 --> 00:01:23,599 Ze is nu bij God. 16 00:01:23,720 --> 00:01:26,519 Wat kan mij het schelen? Het kan me niets schelen. 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,959 Ze hoort bij mij te zijn. 18 00:01:31,080 --> 00:01:34,839 Je wilde haar. Je hebt haar verkracht. 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,319 - Ik hield van haar. - Ben je erbij betrokken? 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,039 Nee. 21 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 Wat is er met mijn dochter gebeurd? 22 00:01:43,880 --> 00:01:47,239 Het kan niet erger zijn dan wat ik me voorstel. 23 00:01:47,360 --> 00:01:53,159 Ze was niet dood. Ze was alleen in de kofferbak. Alleen en wachtend. 24 00:01:54,320 --> 00:01:56,919 Ik wil dat hij gevonden wordt, Theis. 25 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 Ik heb de beslissing voor je genomen. Troels, het was Morten. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 Die boos werd en zei dat je er niet mocht zijn? 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,039 Was hij degene? 28 00:02:10,160 --> 00:02:13,199 -Meyer hier. - Ben je op school? 29 00:02:13,320 --> 00:02:16,119 Ga naar de kelder. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,679 - Ben je daar? - Ja. Chill. 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,759 Zoek de deur naar de stookruimte. Vertel me wat daar in zit. 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 Je kunt beter nu hierheen komen. 33 00:02:32,760 --> 00:02:37,159 HET DODEN 34 00:03:30,320 --> 00:03:33,759 Ik kan het niet zeggen. Misschien de hele nacht. 35 00:03:39,440 --> 00:03:41,519 Geen ijshockey. 36 00:03:41,640 --> 00:03:45,199 Als je geen Zweeds neemt, je zult achterop raken. 37 00:03:46,360 --> 00:03:49,239 Oma zal je helpen. 38 00:03:49,800 --> 00:03:52,399 Goed. Tot snel. Doei. 39 00:03:54,240 --> 00:03:58,599 - Wie heeft kaarsen aangestoken? - Verdomd als ik het weet. 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,079 Kom je naar de kelder? 41 00:04:14,920 --> 00:04:17,879 Er zit bloed op de matras, tafel en vloer. 42 00:04:18,000 --> 00:04:21,399 En vlekken. Als we geluk hebben, is het sperma. 43 00:04:23,000 --> 00:04:28,079 We hebben haar gevonden. Zelfs op de heksenhoed die Nanna droeg. 44 00:04:28,200 --> 00:04:32,679 - Wie had toegang? - Er zijn een heleboel vingerafdrukken. 45 00:04:32,800 --> 00:04:36,399 Je kunt naar binnen met sleutel uit de fietsenkelder. 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,279 Of van de school. 47 00:04:39,400 --> 00:04:42,119 - En medicijnen. - Veel. 48 00:04:42,240 --> 00:04:45,959 Overal gewrichten. En sporen van amfetamine en coke. 49 00:04:47,720 --> 00:04:49,279 Waar wordt de kamer voor gebruikt? 50 00:04:49,400 --> 00:04:54,919 Opbergen van tafels en stoelen. Boeken en dergelijke. 51 00:04:55,880 --> 00:05:00,879 Ik wist niet dat de leerlingen had toegang tot de stookruimte. 52 00:05:01,880 --> 00:05:04,799 - Maar dat doen ze wel. - Wat heb je gevonden? 53 00:05:04,920 --> 00:05:09,119 Heeft de studentenraad toegang? Ze hadden het feest gepland. 54 00:05:09,240 --> 00:05:11,759 Het had op slot moeten zitten. 55 00:05:12,760 --> 00:05:15,159 Is dat waar Nanna was...? 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,119 Hoe zit het met hem? 57 00:05:20,440 --> 00:05:23,039 Jeppe is voorzitter van de studentenraad. 58 00:05:23,160 --> 00:05:26,399 - Hoe zit het met hem? - Hij is een topleerling. 59 00:05:26,520 --> 00:05:31,039 Hij deelt een appartement met Oliver. Is Oliver een goede leerling? 60 00:05:31,160 --> 00:05:34,199 - Ze komen uit goede families. - In tegenstelling tot de dochter van de verhuizer. 61 00:05:35,520 --> 00:05:37,719 Dat heb ik niet gezegd. 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,879 - Wij zijn niet bevooroordeeld. - Wij ook niet. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,759 Hartelijk dank voor uw hulp. 64 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Hoi. 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,519 Ga zitten. 66 00:06:08,560 --> 00:06:11,919 - Waarom ben ik hier? - Het is gewoon routine. 67 00:06:13,160 --> 00:06:16,559 Ik moet een natuurkunderapport maken. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,839 Ga zitten. 69 00:06:22,880 --> 00:06:26,959 Je hebt een man ontmoet in de kelder op vrijdag. 70 00:06:27,080 --> 00:06:31,119 Hij had campagnemateriaal. Waarom zei je dat niet? 71 00:06:31,920 --> 00:06:35,399 Je wist dat we dat waren op zoek naar een chauffeur. 72 00:06:35,520 --> 00:06:39,679 Hoe kon ik dat weten hij was chauffeur? 73 00:06:39,800 --> 00:06:44,999 De bestuurder verloor zijn autosleutels. Heb je ze toevallig gezien? 74 00:06:45,960 --> 00:06:49,559 Nee. Ben ik hier vanwege ontbrekende sleutels? 75 00:06:49,680 --> 00:06:51,639 Wat deed je in de kelder? 76 00:06:52,320 --> 00:06:55,639 Spullen halen voor de bar. 77 00:06:55,760 --> 00:07:00,719 We hebben een kamer gevonden waar blijkbaar een feest werd gehouden. 78 00:07:00,840 --> 00:07:02,919 Weet jij er iets van? 79 00:07:05,720 --> 00:07:10,279 De feestorganisatoren hadden een kamer voor bier en frisdrank. Is dat degene? 80 00:07:10,400 --> 00:07:13,439 Er is bloed. En sporen van drugs. 81 00:07:15,600 --> 00:07:19,719 - Ik zou het niet weten. - We hebben Nanna's hoed gevonden. 82 00:07:19,840 --> 00:07:21,839 Weet je of ze daar was? 83 00:07:24,360 --> 00:07:28,919 Geen idee. Ik heb de laatste vaten rond negen uur. 84 00:07:29,040 --> 00:07:33,039 - Ik heb daar niemand gezien. - Weet je zeker dat je er later niet bij was? 85 00:07:34,720 --> 00:07:36,919 Ik weet het zeker. 86 00:07:39,240 --> 00:07:42,559 Niemand heeft je gezien na 21.30 uur. Weet je nog wat je deed? 87 00:07:46,000 --> 00:07:48,839 De discobal heeft de lonten doorgebrand. 88 00:07:50,120 --> 00:07:53,719 Ik heb de laatste gebruikt, dus ik ging meer kopen. 89 00:07:53,840 --> 00:07:59,039 - Wanneer ben je teruggekomen? - Ik heb ver gefietst om de juiste te bemachtigen. 90 00:07:59,160 --> 00:08:04,759 De zekeringen. Toen ik terugkwam, Oliver lag te slapen in een klaslokaal. 91 00:08:04,880 --> 00:08:07,999 Hij had te veel gedronken. 92 00:08:09,560 --> 00:08:13,559 Ik bracht hem naar huis, en we kwamen daar net voor middernacht aan. 93 00:08:13,680 --> 00:08:15,599 Dat was vroeg. 94 00:08:15,720 --> 00:08:18,199 De volgende dag ging ik op jacht. 95 00:08:18,320 --> 00:08:21,999 - Jagen? - Op landgoed Sønderris. 96 00:08:22,120 --> 00:08:26,199 Onze jachtclub een groot evenement gehouden. 97 00:08:26,320 --> 00:08:29,159 Ik heb daar de nacht doorgebracht. 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,759 Ik wou dat ik je meer kon helpen, maar dat is alles wat ik weet. 99 00:08:40,680 --> 00:08:42,559 Prima. 100 00:08:42,680 --> 00:08:47,279 Dan maakt u geen bezwaar tot een bloedmonster en vingerafdrukken. 101 00:08:47,400 --> 00:08:51,839 Het is gewoon routine. Anders Ik moet je arresteren om ze te pakken te krijgen. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,999 Ik wil graag mijn advocaat zien. Ik weiger er nu meer over te zeggen. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,879 Ik heb Oliver gecontroleerd. Zaterdag werkte hij in een café. 104 00:09:07,000 --> 00:09:11,999 Toen stapten hij en een vrouwelijke collega in dronken en ging naar het huis van zijn ouders. 105 00:09:13,280 --> 00:09:18,039 Bedankt. Hij en het meisje bleef daar tot maandag hangen. 106 00:09:18,160 --> 00:09:22,679 - Heb je er geen voor mij gegeven? - Eet je niet alleen Zweedse worst? 107 00:09:25,600 --> 00:09:29,759 - Wat was hun motief? - Het maakt niet uit. Ze liegen. 108 00:09:29,880 --> 00:09:33,279 Ze hebben geen alibi. Denk er eens over na. 109 00:09:33,400 --> 00:09:36,279 Ik zal met Oliver praten en bel je. 110 00:09:36,400 --> 00:09:40,599 - Heeft hij niet om een ​​advocaat gevraagd? - Dat recht heeft hij als hij wordt aangeklaagd. 111 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 - Maar niet als getuige. -Meyer, stop. 112 00:09:45,440 --> 00:09:48,039 Ik wil wangschaafwonden en bloedmonsters. 113 00:09:49,040 --> 00:09:52,959 - We arresteren ze nu. - De advocaten zullen hier nog uren zijn. 114 00:09:53,080 --> 00:09:57,519 We hebben het appartement, e-mails en telefoongegevens om te controleren. 115 00:09:57,640 --> 00:10:00,919 En vind het meisje dat Oliver beweert het hele weekend bij geweest te zijn. 116 00:10:06,720 --> 00:10:09,919 Sarah Lund. Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden. 117 00:10:10,040 --> 00:10:14,079 Laat uw naam en nummer achter, en ik neem contact met je op. 118 00:11:00,160 --> 00:11:02,759 ‘Geloof verzet bergen en papa verplaatst de rest." 119 00:11:07,120 --> 00:11:09,879 - Slapen ze? - Ja. 120 00:11:27,160 --> 00:11:31,119 - Ik weet dat je boos op mij bent. - Nee. 121 00:11:33,400 --> 00:11:38,199 Ik dacht gewoon dat het zo was een goed idee om weg te komen. Dat doe ik nog steeds. 122 00:11:39,920 --> 00:11:41,999 Wij waren het er over eens dat... 123 00:11:44,080 --> 00:11:46,319 Dat zouden we moeten doen denk eerst aan de jongens. 124 00:11:54,040 --> 00:11:58,079 Ik kan niet in de boonies zijn en niet weten wat er aan de hand is. 125 00:11:58,200 --> 00:12:00,839 Ze zullen ons iets moeten vertellen. 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,279 - Ja, nou... - Hallo. 127 00:12:05,400 --> 00:12:07,559 Ik dacht dat je misschien honger had. 128 00:12:08,520 --> 00:12:15,079 Dus... Ik heb een Calzone voor mezelf en een capriciosa voor jou, Pernille. 129 00:12:15,200 --> 00:12:20,559 En een pepperoni en ananas voor jou. En een rundsvlees voor de jongens. 130 00:12:20,680 --> 00:12:25,279 Ze kunnen het hebben voor de lunch morgen, dus... 131 00:12:27,400 --> 00:12:32,919 Ik zal morgen de vaatwasser repareren, dus het zal duren totdat je het huis betrekt. 132 00:12:36,880 --> 00:12:38,319 Welk huis? 133 00:12:40,720 --> 00:12:44,759 Die in Humbleby. Het moest een verrassing zijn... 134 00:12:46,920 --> 00:12:48,119 Dat was vroeger. 135 00:13:07,120 --> 00:13:11,519 - Wat heb je over de jongens? - Niets totdat de resultaten binnen zijn. 136 00:13:11,640 --> 00:13:15,839 De hoorzitting is later vandaag. Het DNA-register gaf ons de hoogste prioriteit. 137 00:13:15,960 --> 00:13:19,999 - Je beseft wie hun ouders zijn. - Dat maakt jou niets uit. 138 00:13:20,120 --> 00:13:24,759 - Ik geef om deze afdeling. - Ik zal geen problemen veroorzaken. 139 00:13:24,880 --> 00:13:28,879 - Hartmann wil een ontmoeting. - Hoe zit het? 140 00:13:29,000 --> 00:13:32,559 - Het klonk belangrijk. - Later. We gaan naar het appartement. 141 00:13:32,680 --> 00:13:34,999 Waar hebben we het net over gehad? 142 00:13:36,280 --> 00:13:42,599 - We moeten een appartement doorzoeken. - Ik zal het doen en hou je op de hoogte. 143 00:13:42,720 --> 00:13:44,639 Bedankt, Meijer. 144 00:13:45,720 --> 00:13:48,279 Dat is dat. 145 00:13:48,400 --> 00:13:50,759 Bel Hartmann eens. 146 00:13:55,840 --> 00:13:57,999 Morten is net vertrokken. 147 00:13:59,080 --> 00:14:00,719 Hij kan het niet zijn. 148 00:14:01,920 --> 00:14:04,479 Ik ken hem al twintig jaar. 149 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 - Waarom zou hij Bremer helpen? - Hij heeft de verslaggever een e-mail gestuurd. 150 00:14:08,560 --> 00:14:13,759 Maar we weten niet wat hij schreef. Het kan volkomen onschuldig zijn. 151 00:14:13,880 --> 00:14:16,719 Zeker, maar niet waarschijnlijk. 152 00:14:16,840 --> 00:14:20,239 Wat moet ik in godsnaam doen? Was wat je deed wel legaal? 153 00:14:21,040 --> 00:14:23,879 Hartmann. Hallo, Lund. 154 00:14:24,000 --> 00:14:27,519 Bedankt voor het bellen. Kunnen we elkaar ontmoeten? 155 00:14:27,640 --> 00:14:30,919 Nee, niet hier. Hoe zit het met...? 156 00:14:31,040 --> 00:14:33,759 Frederiksholm-kanaal. Het Kanaalcafé? 157 00:14:35,880 --> 00:14:38,519 Oké. Tot snel. 158 00:14:39,920 --> 00:14:43,279 De alliantie is het belangrijkste. Wanneer is de deadline? 159 00:14:44,440 --> 00:14:48,399 18.00 uur morgen. Kirsten krijgt het voorstel binnenkort. 160 00:14:48,520 --> 00:14:52,319 Wij leveren alleen maar op voor het milieu. Anders zaten we in hun gezelschap. 161 00:14:53,280 --> 00:14:55,279 - Ga je weg? - Ja. 162 00:14:56,320 --> 00:14:58,599 Ik bel je. 163 00:15:18,960 --> 00:15:21,279 - Hallo. - Hallo. 164 00:15:23,800 --> 00:15:26,239 - Bedankt voor je komst. - Geen probleem. 165 00:15:26,360 --> 00:15:29,279 - Hoe zijn de ouders van het meisje? - Ben ik daarom hier? 166 00:15:30,960 --> 00:15:34,039 Nee. Dat heb ik gedaan morgen een persconferentie. 167 00:15:34,160 --> 00:15:38,479 - Ik wil de juiste dingen zeggen. - Zeg wat je wilt. 168 00:15:38,600 --> 00:15:42,879 Er zijn veel verrassingen geweest. Zullen er meer zijn? 169 00:15:43,000 --> 00:15:47,119 - Niet dat ik weet. - Mag ik zeggen dat er geen link met ons is? 170 00:15:47,240 --> 00:15:51,159 Ik denk het wel. Als je gelooft dat het waar is. 171 00:15:51,280 --> 00:15:54,479 Hartmann, je tafel is klaar. 172 00:15:54,600 --> 00:16:00,319 - Is dat alles? - Misschien was ik te veroordelend. 173 00:16:00,440 --> 00:16:03,679 Er zijn dingen gebeurd in mijn achterban... 174 00:16:03,800 --> 00:16:07,159 Zou ik er eentje kunnen bestellen? 175 00:16:08,520 --> 00:16:13,759 ‘Een van de straatlantaarns op de parkeerplaats 176 00:16:13,880 --> 00:16:19,919 "buiten schijnt zwak door de opening.” 177 00:16:20,040 --> 00:16:24,839 ‘Kijk,’ zegt hij trots en schijnt met zijn zaklamp" 178 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 "op een grote zak jujyfruit." 179 00:16:28,680 --> 00:16:34,559 - Wat is dat? - Jujyfruits? Misschien sappig fruit. 180 00:16:34,680 --> 00:16:40,279 - Dat is je moeder. Zij weet het. - Reken er niet op. 181 00:16:42,520 --> 00:16:46,079 - Hallo. - Bengt! Kom binnen. 182 00:16:46,200 --> 00:16:50,279 Ik was vroeg weg, dus ik heb de vlucht gemaakt. Hallo, Mark. 183 00:16:50,400 --> 00:16:55,039 - Hallo. - Oké? Ik heb een cadeau voor je. 184 00:16:55,160 --> 00:17:00,119 Daar ga je. Ik hoop dat het goed is. Ik blijf maar één nacht. 185 00:17:00,240 --> 00:17:04,279 - Dan moet ik in Stockholm zijn. - Leuk je te zien. 186 00:17:04,400 --> 00:17:09,279 -Jullie mogen mijn bed hebben. - Officieel shirt van hockeyclub Sigtuna. 187 00:17:09,400 --> 00:17:12,879 En dit is voor jou. 188 00:17:13,000 --> 00:17:16,399 - Bedankt. - Waar is Sara? 189 00:17:16,520 --> 00:17:19,999 Laten we zeggen dat iemand wordt aangehouden van informatie 190 00:17:20,120 --> 00:17:22,919 dat een bepaalde medewerker heeft een bepaalde e-mail verzonden. 191 00:17:24,960 --> 00:17:29,999 - Het klinkt alsof iemand het verpest heeft. - Hypothetisch gesproken. 192 00:17:30,120 --> 00:17:32,279 Natuurlijk. 193 00:17:32,400 --> 00:17:36,919 Zonder dat een clausule dit toestaat de werkgever heeft er toegang toe 194 00:17:37,040 --> 00:17:40,599 de informatie is nutteloos. 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,679 De persoon die deze e-mail heeft gevonden vervolgd konden worden. 196 00:17:44,800 --> 00:17:47,239 Hypothetisch natuurlijk. 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,439 Er zit iets op je lip. 198 00:17:51,560 --> 00:17:53,559 Bedankt. 199 00:17:55,160 --> 00:17:59,719 Ik zou een praatje aanraden met de persoon. Bill, alsjeblieft! 200 00:18:05,240 --> 00:18:06,759 Geloof jij in het lot? 201 00:18:10,240 --> 00:18:13,359 Tot een paar dagen geleden alles was in orde. 202 00:18:15,520 --> 00:18:20,559 Dan wordt een jonge vrouw vermoord, en plotseling verandert alles. 203 00:18:24,160 --> 00:18:26,479 Ik geloof dat we controle hebben over ons eigen leven. 204 00:18:29,000 --> 00:18:31,279 Hoe is die van jou? 205 00:18:31,400 --> 00:18:34,799 - Het zijn mijn zaken niet. - Ik heb een goed leven. 206 00:18:34,920 --> 00:18:38,599 Ik sta op het punt om naar Zweden te verhuizen met mijn zoon. 207 00:18:38,720 --> 00:18:41,719 Mijn vriend leeft buiten Stockholm. 208 00:18:43,680 --> 00:18:46,199 - Hoe oud is uw zoon? - 12. 209 00:18:46,320 --> 00:18:50,239 - Hoe zit het met jou? - Ik ben een beetje ouder dan dat. 210 00:18:52,040 --> 00:18:57,559 Nee. Zo ver zijn we niet gekomen. Mijn vrouw is twee jaar geleden overleden. 211 00:18:58,640 --> 00:19:04,279 Het grootste deel van mijn tijd besteed ik aan werken, maar nu heb ik iemand ontmoet. 212 00:19:04,400 --> 00:19:10,039 - Het is dus misschien nog niet te laat. - De vrouw van jouw kantoor. Rie. 213 00:19:12,040 --> 00:19:15,439 Kun je de inhoud zien ook van mijn zakken? 214 00:19:15,560 --> 00:19:17,399 Hallo? 215 00:19:17,520 --> 00:19:19,959 Hallo, lieverd. Kan ik je terugbellen? 216 00:19:21,840 --> 00:19:23,839 Echt? 217 00:19:23,960 --> 00:19:28,519 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik zal snel naar huis gaan. 218 00:19:28,640 --> 00:19:33,319 Dat is geweldig. Jij ook. Tot snel. 219 00:19:37,440 --> 00:19:41,519 Mijn vriendje net aangekomen uit Stockholm. 220 00:19:41,640 --> 00:19:45,839 Bedankt voor je komst. Nee, dat haal ik wel. 221 00:19:45,960 --> 00:19:50,719 Bedankt voor het diner. Laat de belastingbetaler niet de rekening betalen. 222 00:20:08,520 --> 00:20:12,799 - Hallo? -Meyer, ik ben het. Wat heb je gevonden? 223 00:20:12,920 --> 00:20:17,319 Niet veel. De technici namen hun computer en enkele voorbeelden. 224 00:20:17,440 --> 00:20:21,759 Ik heb iets gedaan in de meisjeskamer aangeven wie ze ontmoette? 225 00:20:21,880 --> 00:20:27,039 - Kan het niet wachten tot morgen? - Ze moet een date hebben gehad. 226 00:20:27,160 --> 00:20:31,319 We nemen aan dat het Oliver was, maar je liet me niet met hem praten. 227 00:20:34,640 --> 00:20:39,359 - Hallo? - Je hebt zojuist iedereen wakker gemaakt. 228 00:20:40,280 --> 00:20:45,319 - Hebben de ouders zich iets herinnerd? - Ik zal het ze morgen vragen. 229 00:20:45,440 --> 00:20:51,439 Een rechercheur vertelde het aan de moeder dat het meisje in de kofferbak verdronk. 230 00:20:51,560 --> 00:20:56,039 Je hoeft niet te gaan. Ik zal met haar ouders praten. 231 00:21:06,880 --> 00:21:09,439 DAG 4 232 00:21:10,160 --> 00:21:12,999 DONDERDAG 6 NOVEMBER 09:15 uur 233 00:21:13,120 --> 00:21:15,799 - Ik kan een taxi nemen. - Nee, ik breng je. 234 00:21:18,040 --> 00:21:22,879 Mijn moeder bood aan om vrijdag te komen en hulp bij de housewarming. 235 00:21:23,000 --> 00:21:28,839 Geen behoefte. Ik heb het geannuleerd. Het is beter om te wachten tot uw zaak is opgelost. 236 00:21:28,960 --> 00:21:32,599 Ik hoef het niet op te lossen. Wij komen zaterdag. 237 00:21:33,760 --> 00:21:37,159 Ik nodig niet veel mensen uit dat je niet komt opdagen. 238 00:21:37,280 --> 00:21:42,719 Natuurlijk kom ik langs. Ik kijk er naar uit om je ouders te zien. 239 00:21:42,840 --> 00:21:48,599 En Ole en Missan en Janne en Panne, Hasse, Basse en Lasse... 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,799 - Bosse komt in plaats van Basse. - Goed. 241 00:21:58,320 --> 00:22:01,679 Oké. Bedoel je dat? 242 00:22:07,320 --> 00:22:09,999 - Geloof je in het lot? - Waarom vraag je dat? 243 00:22:11,200 --> 00:22:13,759 Ik weet het niet. Zul jij? 244 00:22:16,600 --> 00:22:20,799 Mensen gebruiken het als excuus geen verantwoordelijkheid te nemen. 245 00:22:20,920 --> 00:22:25,079 - Dus je gelooft er niet in? - Wij beheersen ons eigen leven. 246 00:23:22,080 --> 00:23:24,239 GEDICHTEN VOOR MIJN LIEFDE 247 00:23:57,560 --> 00:24:02,119 Het huis van mijn vrouw. Wees voorzichtig met wat je haar vertelt. 248 00:24:02,240 --> 00:24:04,159 Het spijt me dat hij het je vertelde. 249 00:24:04,280 --> 00:24:07,559 De rechercheur in kwestie is overgedragen, 250 00:24:07,680 --> 00:24:11,359 dus je ziet hem niet meer. 251 00:24:12,840 --> 00:24:16,319 - Nou, dat is dat. - Ik wil de waarheid weten. 252 00:24:16,440 --> 00:24:18,599 Ik wil weten wat er is gebeurd. 253 00:24:31,080 --> 00:24:33,879 Niemand heeft Nanna gezien sinds het feest. 254 00:24:34,000 --> 00:24:38,919 Waarschijnlijk is ze weggereden in de gestolen auto waarin we haar vonden. 255 00:24:43,680 --> 00:24:45,119 Ze werd verkracht. 256 00:24:47,280 --> 00:24:49,119 En ze werd geslagen. 257 00:24:50,040 --> 00:24:52,799 Vermoedelijk omdat ze terugvechtte. 258 00:24:54,760 --> 00:24:59,799 - In het bos? - Ja. Wij geloven van wel. 259 00:25:04,560 --> 00:25:09,799 Het is ook mogelijk dat zij dat was eerst ergens anders gevangen worden gehouden. 260 00:25:22,120 --> 00:25:26,919 - Waarom zei ze dat ze bij Lisa zou zijn? - Dat proberen we uit te zoeken. 261 00:25:27,040 --> 00:25:30,119 Heeft u zich nog iets anders herinnerd? 262 00:25:30,240 --> 00:25:34,319 - Ze zou het me vertellen als er iets aan de hand was. - Wanneer zag ze Oliver niet meer? 263 00:25:36,640 --> 00:25:40,999 - Is hij erbij betrokken? - Ik verzamel alleen informatie. 264 00:25:41,120 --> 00:25:42,839 Zes maanden. 265 00:25:44,080 --> 00:25:45,959 Hij was haar eerste echte vriendje. 266 00:25:46,960 --> 00:25:49,119 Was ze boos toen het eindigde? 267 00:25:50,120 --> 00:25:52,719 Nee, maar dat was hij wel. Zij... 268 00:25:54,400 --> 00:25:56,719 Ze antwoordde niet de telefoon toen hij belde. 269 00:25:56,840 --> 00:26:02,199 Ze vertelde me altijd of dat zo was er is iets mis. Toch, Theis? 270 00:26:02,320 --> 00:26:05,639 Pardon. Lund hier. 271 00:26:08,600 --> 00:26:10,799 Ik kom er zo aan. 272 00:26:13,240 --> 00:26:15,559 Ik moet nu weg. 273 00:26:18,080 --> 00:26:24,439 Ik heb trouwens een paar laarzen gezien in Nanna's kamer. Erg duur. 274 00:26:24,560 --> 00:26:28,079 - Ik weet het niet... - Heb je ze aan haar gegeven? 275 00:26:28,200 --> 00:26:32,159 - Waarom vraag je dat? - Geen reden. Ik stel vragen. 276 00:26:32,280 --> 00:26:34,959 De meeste daarvan zijn niet relevant. 277 00:26:35,680 --> 00:26:39,559 Je hebt inbreuk gemaakt vrijwel elk recht van mijn cliënt. 278 00:26:39,680 --> 00:26:42,999 - Dat komt omdat je de tijd niet kunt zien. - Meijer... 279 00:26:43,120 --> 00:26:48,439 Mijn cliënten mochten niet slapen en werden zonder advocaat ondervraagd. 280 00:26:48,560 --> 00:26:51,399 - Er zullen gevolgen zijn... - Ga daar even zitten. 281 00:26:54,280 --> 00:26:57,719 Ik vergat dat de gevangenis vol was. 282 00:26:57,840 --> 00:27:01,039 Ik reed rond en zette hem hier om vijf uur af. 283 00:27:01,160 --> 00:27:04,839 - Heb je hem ondervraagd? - Heb je zijn e-mails gezien? 284 00:27:04,960 --> 00:27:10,119 - Hij belde haar 56 keer in één week. - Verhoor zonder advocaat? 285 00:27:11,320 --> 00:27:15,239 De advocaat werd verondersteld om hier om zeven uur te zijn, maar kwam pas om negen uur. 286 00:27:15,360 --> 00:27:22,039 Ik kon de jongen niet in een cel gooien. We hebben net samen ontbeten. 287 00:27:22,160 --> 00:27:25,919 We hadden problemen het plaatsen van de verdachten gisteravond. 288 00:27:26,040 --> 00:27:31,679 De advocaat was twee uur te laat. Eén van de verdachten was aan het ontbijten. 289 00:27:31,800 --> 00:27:35,919 - Ontbijt? - Hij dacht dat het een verhoor was. 290 00:27:36,840 --> 00:27:41,959 - Misschien moet Meyer het uitleggen. - De beschrijving van Lund is accuraat. 291 00:27:42,080 --> 00:27:46,519 Schrijf dat in een rapport. En breng het persoonlijk naar mijn kantoor. 292 00:27:46,640 --> 00:27:48,359 Na de hoorzitting. 293 00:27:53,440 --> 00:27:56,439 Nou, dat ging goed. 294 00:27:58,120 --> 00:27:59,519 Koffie? 295 00:28:02,640 --> 00:28:08,799 Het is een roerige tijd geweest, maar ik heb nauw samengewerkt met de politie. 296 00:28:08,920 --> 00:28:14,159 De auto is gestolen, ons kantoor is er dus niet meer bij betrokken. 297 00:28:14,960 --> 00:28:19,519 Maar onze gedachten en medeleven ga naar de ouders van het meisje. 298 00:28:20,160 --> 00:28:24,199 - Is de bestuurder een verdachte? - Nee, niet meer. 299 00:28:27,160 --> 00:28:30,839 - Ook volgens de politie? - Helaas waren wij erbij betrokken. 300 00:28:31,760 --> 00:28:37,479 Maar wij hebben er niets mee te maken. Stel eventuele verdere vragen aan de politie. 301 00:28:37,600 --> 00:28:40,159 Heeft het uw relatie beïnvloed? met de Centrumpartij 302 00:28:40,280 --> 00:28:47,239 De lokale politiek is zelden zo dramatisch zoals de roddelbladen geloven. Bedankt. 303 00:28:47,360 --> 00:28:53,039 - Wordt er over een alliantie onderhandeld? - De deadline is vanavond. We zullen zien. 304 00:28:53,160 --> 00:28:56,839 - Maakt Bremer Kirsten Eller het hof? - Dat is hij. 305 00:28:56,960 --> 00:29:01,959 Persoonlijk denk ik hij is een beetje oud voor haar. 306 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 Bedankt. 307 00:29:11,120 --> 00:29:14,479 Eller was geïnteresseerd. 308 00:29:14,600 --> 00:29:18,639 - Wanneer is de bijeenkomst? - Vanmiddag. Het is slechts een formaliteit. 309 00:29:18,760 --> 00:29:21,999 Laten we onderweg een broodje halen. 310 00:29:22,120 --> 00:29:24,079 Ik heb je gemist gisteravond. 311 00:29:25,280 --> 00:29:28,719 Ik weet dat ik je niet had moeten bedriegen. 312 00:29:28,840 --> 00:29:32,399 - Maar er moest een oplossing gevonden worden. - Is dat een verontschuldiging? 313 00:29:33,560 --> 00:29:38,999 - Houd op. Je weet dat het nodig was. - Nee, eigenlijk niet. 314 00:29:39,120 --> 00:29:41,879 Wat je deed was illegaal. 315 00:29:43,400 --> 00:29:45,839 Wij kunnen de informatie toch niet gebruiken. 316 00:29:45,960 --> 00:29:50,639 Hij is mijn vriend. Dat zou hij nooit doen. 317 00:29:53,120 --> 00:29:56,119 Ik zal vanavond met hem praten. 318 00:29:57,200 --> 00:30:02,239 Hier is een concept van uw toespraak. Je kunt het aankondigen bij Eller. 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,719 - We bekijken het in de auto. -Misschien moet Morten maar gaan. 320 00:30:06,840 --> 00:30:12,359 - Dan kun je erover praten. - Het zijn alleen de punten waar we het over eens waren. 321 00:30:12,480 --> 00:30:14,839 Prima. Ondertussen bewaak ik het fort. 322 00:30:17,280 --> 00:30:19,439 - Laten we dan gaan. - Prima. 323 00:30:30,160 --> 00:30:33,639 Jeppe Hald bracht zaterdagnacht door op het landgoed. 324 00:30:33,760 --> 00:30:38,759 Niets ongewoons. Maar hij belde Oliver verschillende keren. 325 00:30:38,880 --> 00:30:43,559 - Hoe zit het met Olivers meisje? - Ze zei dat hij zich zorgen maakte en depressief was. 326 00:30:43,680 --> 00:30:48,039 - We hebben hard bewijs nodig. - De afdrukken uit het stookhok. 327 00:30:48,160 --> 00:30:51,599 - De helft van de school was daar beneden. - Dus? 328 00:30:51,720 --> 00:30:55,879 - Hoe zit het met DNA? - We wachten op forensisch onderzoek. 329 00:30:56,000 --> 00:30:58,519 - Klaar? - Wat ben je aan het doen? 330 00:30:58,640 --> 00:31:01,639 - Ondervragen. - Nee. 331 00:31:01,760 --> 00:31:04,319 Je kunt binnenkomen, maar ik ondervraag. 332 00:31:05,280 --> 00:31:07,719 - Hallo. - Ik praat niet met hem! 333 00:31:07,840 --> 00:31:12,079 - Doe rustig aan. Ik ben hier. - Sorry voor het misverstand. 334 00:31:16,040 --> 00:31:19,639 Even een paar vragen, en we laten je met rust. 335 00:31:19,760 --> 00:31:23,159 Nanna vertelde het aan haar ouders ze zou bij Lisa zijn. 336 00:31:23,280 --> 00:31:26,079 - Ontmoette ze jou? - Nee. 337 00:31:26,200 --> 00:31:27,679 Weet je wie het was? 338 00:31:29,120 --> 00:31:30,559 Nee. 339 00:31:32,000 --> 00:31:34,399 Heb je haar deze laarzen gegeven? 340 00:31:35,440 --> 00:31:36,919 Nee. 341 00:31:40,440 --> 00:31:46,399 Oké. Waar was je zo boos over toen je met een stoel gooide? 342 00:31:46,520 --> 00:31:50,839 Mijn cliënt reserveert het recht om niet te antwoorden. 343 00:31:50,960 --> 00:31:53,999 Ik probeer je te helpen. 344 00:31:56,560 --> 00:31:59,879 - Ze zei dat ze iemand anders had ontmoet. - Genoeg. 345 00:32:00,000 --> 00:32:04,799 - Zei ze wie? - Mijn cliënt heeft een zware nacht gehad. 346 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 - Verder niets. - Nog iets? 347 00:32:07,760 --> 00:32:12,119 Ik vroeg of ze dat wilde kom naar de kelder om te praten. 348 00:32:14,160 --> 00:32:16,999 - Maar dat wilde ze niet. - Wat heb je toen gedaan? 349 00:32:19,240 --> 00:32:23,359 Ik noemde haar een heleboel namen. Verdomde namen. 350 00:32:27,000 --> 00:32:28,519 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 351 00:32:31,080 --> 00:32:32,799 Bedankt. 352 00:32:32,920 --> 00:32:36,079 - Dat is alles. - Het werd ook tijd. 353 00:32:43,720 --> 00:32:45,919 Het meisje had een date. 354 00:32:46,040 --> 00:32:49,999 Ze had dure laarzen niemand wist ervan. 355 00:32:50,120 --> 00:32:54,759 Had Oliver ze niet kunnen kopen? En de date was met hem? 356 00:32:54,880 --> 00:32:57,759 Er is iets mis. Rook hier niet. 357 00:33:00,120 --> 00:33:04,999 Laat me je vertellen wat er mis is. Je bent hier al eeuwen. 358 00:33:05,120 --> 00:33:08,479 Je gaat weg, maar je denkt dat je onvervangbaar bent. 359 00:33:08,600 --> 00:33:13,319 Je kunt niet accepteren dat ik nu jouw baan heb. Dat is wat er mis is. 360 00:33:16,400 --> 00:33:21,399 Forensisch team gebeld. De monsters uit het stookhok waren verontreinigd. 361 00:33:23,080 --> 00:33:27,079 Er zal geen DNA-profiel aanwezig zijn staat vandaag voor u klaar. 362 00:33:28,800 --> 00:33:31,199 Oké. 363 00:33:31,320 --> 00:33:34,039 We zullen teruggaan naar het jongensappartement. 364 00:33:34,160 --> 00:33:39,959 - We waren daar de hele nacht. - Maar we hebben ons werk niet gedaan. Dus terug gaan we. 365 00:33:41,280 --> 00:33:44,119 Bel de keuringsarts. 366 00:34:22,920 --> 00:34:25,959 Dat is veel, veel beter. 367 00:34:27,840 --> 00:34:33,719 Het kan goed genoeg zijn voor McDonald's of een steakhouse. 368 00:34:33,840 --> 00:34:37,319 Maar niet voor de bruiloft van mijn zoon. 369 00:34:37,440 --> 00:34:42,639 Alleen koken is niet genoeg. Het moet kunst zijn. Kijk naar mij! 370 00:34:49,680 --> 00:34:54,919 Ik heb over je dochter gehoord. Mijn condoleances. 371 00:35:00,440 --> 00:35:03,039 Wat kan ik voor je doen? 372 00:35:11,280 --> 00:35:14,559 Ik wil het graag houden het appartement, Karim. 373 00:35:16,040 --> 00:35:17,799 We kunnen nu niet bewegen. 374 00:35:17,920 --> 00:35:20,879 Dat kan ik mijn familie niet aandoen. 375 00:35:26,600 --> 00:35:29,559 Wat wil je van mij? 376 00:35:29,680 --> 00:35:31,959 Ik hoorde dat je het wilde. 377 00:35:32,080 --> 00:35:34,559 En dat is de verhuurder doet wat je zegt. 378 00:35:41,000 --> 00:35:44,159 Ik ben bereid de huur te verdubbelen. 379 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 Je hebt mij altijd genegeerd. 380 00:35:49,240 --> 00:35:51,959 Zei nooit hallo op straat. 381 00:35:52,080 --> 00:35:54,799 Daar is een reden voor. 382 00:36:09,880 --> 00:36:12,079 Oké. 383 00:36:17,880 --> 00:36:19,719 Theis. 384 00:36:23,000 --> 00:36:28,439 Zeg tegen je vrouw dat je het mag houden de plek zo lang als je wilt. 385 00:36:43,520 --> 00:36:47,479 Jeppe en Oliver worden ondervraagd. Dat is alles wat ik weet. 386 00:36:47,600 --> 00:36:51,879 - Wat moet ik de klas vertellen? - Niets. Wij weten niets. 387 00:37:34,680 --> 00:37:47,519 Lisa... 388 00:37:49,320 --> 00:37:51,919 Was Nanna ergens boos over? 389 00:37:55,000 --> 00:37:58,439 - Was Oliver erbij betrokken? - Nee. 390 00:38:00,320 --> 00:38:02,959 Waarom doet de politie dat dan? blijf je naar hem vragen? 391 00:38:06,000 --> 00:38:07,919 Ik weet het niet. 392 00:38:11,240 --> 00:38:15,759 Jullie gingen samen feesten. Zei ze iets? 393 00:38:15,880 --> 00:38:18,759 Was zij anders op welke manier dan ook? 394 00:38:19,720 --> 00:38:22,999 Nee, ze zei niets. 395 00:38:23,120 --> 00:38:26,119 Ze was haar normale zelf. 396 00:38:29,120 --> 00:38:32,719 Waarom zei ze logeerde ze bij jou? 397 00:38:32,840 --> 00:38:34,279 Dat snap ik ook niet. 398 00:38:36,800 --> 00:38:41,919 Jullie zijn vrienden. Dat zou ze doen heb je haar plannen verteld. 399 00:38:42,040 --> 00:38:48,239 - Ze zou hebben gezegd... - Pernille, ik weet het echt niet. 400 00:38:48,360 --> 00:38:52,079 Ze heeft mij niets verteld. Eerlijk gezegd deed ze dat niet. 401 00:38:53,960 --> 00:39:00,079 - Was ze boos? Was ze boos op mij? - Ik weet het niet. 402 00:39:00,200 --> 00:39:03,919 Het is belangrijk. Je moet het mij vertellen. 403 00:39:04,040 --> 00:39:07,399 - Ze zei niets. - Wat er ook gebeurt. 404 00:39:07,520 --> 00:39:09,319 Dat deed ze niet. 405 00:39:10,840 --> 00:39:12,879 Maar ze was niet boos op jou. 406 00:39:13,800 --> 00:39:15,239 Dat was ze echt niet. 407 00:40:09,760 --> 00:40:13,719 - Het spijt me. - Het is in orde. Het is oké. 408 00:40:15,320 --> 00:40:18,599 Ik zal ervoor zorgen. 409 00:40:20,080 --> 00:40:22,079 Gaat het? 410 00:40:27,920 --> 00:40:31,799 - Het moet verkocht worden. - Ja natuurlijk. 411 00:40:31,920 --> 00:40:37,399 Als ze het niet terugkopen, is dat oké. Ik hoef geen winst te maken. 412 00:40:37,520 --> 00:40:41,479 - Ik begrijp. - Ik heb het nog niet afgemaakt. 413 00:40:41,600 --> 00:40:46,039 - De materialen zijn inbegrepen. - Het is een mooi huis. 414 00:40:46,160 --> 00:40:49,039 Er is niets aan de hand een paar maanden wachten. 415 00:40:50,400 --> 00:40:52,239 Nee, het moet nu. 416 00:40:53,440 --> 00:40:58,319 - Is dat een probleem voor jou? - Nee. Natuurlijk niet. 417 00:40:58,440 --> 00:41:01,239 Er is een probleem met de kelder. 418 00:41:01,360 --> 00:41:05,919 De verzekeringsexpert vond houtrot. 419 00:41:09,720 --> 00:41:13,599 - De verzekering moet dat dekken. - Nee. 420 00:41:13,720 --> 00:41:18,199 Het dekt zelfs dingen niet vermeld in het conditierapport. 421 00:41:18,320 --> 00:41:21,639 Nee. Alleen van de eigenaren de verzekering van de vereniging is van toepassing. 422 00:41:21,760 --> 00:41:26,199 Dat heb je niet verzekering tegen droogrot. 423 00:41:26,320 --> 00:41:29,559 Daar staat het zo. 424 00:41:29,680 --> 00:41:34,439 Het spijt me, maar als je nu verkoopt, je zult veel geld verliezen. 425 00:41:42,640 --> 00:41:47,999 Je hebt mijn nummer. Er staat een taxi op je te wachten. 426 00:41:48,120 --> 00:41:52,799 Bedankt voor je komst. Bel als je mij nodig hebt. 427 00:41:56,000 --> 00:42:00,319 - Welke kleur heb ik? - Geel. 428 00:42:00,440 --> 00:42:03,239 Hier kom ik! Rood! 429 00:42:09,640 --> 00:42:14,199 - Troels, de pers is vertrokken. - Dit zijn de kiezers van morgen. 430 00:42:14,320 --> 00:42:16,559 Je moet de taart proeven. 431 00:42:17,960 --> 00:42:20,959 - Het is goed. Neem een ​​stuk. - Nee bedankt. 432 00:42:21,080 --> 00:42:24,119 - Ga verder. - Nee. 433 00:42:24,240 --> 00:42:27,719 - Ik heb al jaren geen suiker meer aangeraakt. - Zelfingenomen klootzak. 434 00:42:32,400 --> 00:42:34,799 Heb je gedacht over wat er laatst gebeurde? 435 00:42:36,320 --> 00:42:41,359 De verslaggever? En hoe wist hij dat het onze auto was? 436 00:42:47,760 --> 00:42:52,079 Denk je dat iemand op kantoor gelekt? 437 00:42:54,680 --> 00:42:58,559 - Zul jij? - De gedachte schoot door mijn hoofd. 438 00:43:00,120 --> 00:43:02,719 Maar ik kan me niet voorstellen wie. 439 00:43:05,360 --> 00:43:07,519 Ik heb er alle vertrouwen in bij al onze medewerkers. 440 00:43:21,680 --> 00:43:23,639 Troels aan het woord. 441 00:43:24,880 --> 00:43:27,599 Wat? Ik kom er zo aan. 442 00:43:33,440 --> 00:43:36,679 - Waar is ze? - Ze belt zo. 443 00:43:36,800 --> 00:43:40,919 - Je zei dat het een formaliteit was. - Bremer heeft een nieuw bod gedaan. 444 00:43:41,040 --> 00:43:44,279 - Ze kan zichzelf gaan neuken. - Dit is politiek. 445 00:43:44,400 --> 00:43:48,919 - Ze kan ons niet bij de neus nemen. - Laat haar praten en zeg dan... 446 00:43:49,040 --> 00:43:52,759 We kunnen een compromis sluiten over integratie... 447 00:43:52,880 --> 00:43:56,719 Bedankt, Morten. Geef ons een minuutje. Troels... 448 00:43:56,840 --> 00:44:00,039 Je moet nu kalm zijn. 449 00:44:03,080 --> 00:44:05,679 Hallo, Kirsten. 450 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 Een ogenblikje. We zijn onderweg naar binnen... 451 00:44:09,760 --> 00:44:13,559 Betaal haar lippendienst. Hoi! 452 00:44:14,400 --> 00:44:17,999 We hebben gewerkt hierover vijf maanden. Oké? 453 00:44:18,880 --> 00:44:21,359 Ben je kalm? 454 00:44:37,320 --> 00:44:40,479 Hallo, Kirsten. 455 00:44:40,600 --> 00:44:44,039 Dus ik hoorde het. Dat is de manier waarop het gaat. 456 00:44:44,160 --> 00:44:48,119 Het heeft geen zin door er boos over te worden. 457 00:44:48,240 --> 00:44:50,799 Vertel het gewoon zoals het is. 458 00:44:50,920 --> 00:44:54,239 Het was gewoon niet de bedoeling. Er is geen alliantie. 459 00:44:55,760 --> 00:44:59,839 Ik moet nu gaan. Ik bel je snel. Groetjes. 460 00:45:02,600 --> 00:45:04,319 Ik was kalm. 461 00:45:09,960 --> 00:45:11,959 Verdomme! 462 00:45:17,960 --> 00:45:22,519 - Is al dat werk verloren gegaan? - Bel een groepsvergadering. 463 00:45:22,640 --> 00:45:28,319 - Schrijf een persbericht. - De alliantie is onze strategie. 464 00:45:28,440 --> 00:45:33,199 Schrijf dat we alleen sterker zijn. Wij sluiten geen compromissen etc. 465 00:45:33,320 --> 00:45:35,679 Bel haar op. 466 00:45:36,440 --> 00:45:40,479 Later zullen we zeggen Ze onderhandelde met twee partijen. 467 00:45:40,600 --> 00:45:45,639 Iedereen moet weten dat ze ons gaf een rauwe deal. Laten we gaan. 468 00:45:45,760 --> 00:45:48,599 - Luister naar Rie... - Hoe zit het met het parlement? 469 00:45:49,640 --> 00:45:53,239 - Was dit jouw advies? - Nee, maar laten we verder gaan. 470 00:45:53,360 --> 00:45:56,799 Dit is politiek. 471 00:45:56,920 --> 00:45:59,599 - Kijk wie er praat. - Rie. 472 00:46:00,760 --> 00:46:05,039 - Het compromis was aan mij te danken. - Dankzij jou zitten we in deze puinhoop. 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,879 Wat? Wat bedoel je? 474 00:46:11,920 --> 00:46:15,239 Je denkt dat ik gelekt heb het verhaal aan de verslaggever. 475 00:46:16,640 --> 00:46:18,759 - Niemand zegt dat. - Natuurlijk. 476 00:46:19,840 --> 00:46:24,479 Daarom deed je zo vreemd. Je ondervroeg mij! 477 00:46:24,600 --> 00:46:28,399 - We weten dat je die e-mail hebt gestuurd. - Is dat een feit? 478 00:46:30,080 --> 00:46:31,919 Echt? 479 00:46:35,440 --> 00:46:39,599 Laat me zien wat ik heb gestuurd. Ga door. Laat het mij zien. 480 00:46:39,720 --> 00:46:42,839 Het is niet nodig. Stop ermee. 481 00:46:47,760 --> 00:46:50,359 Dinsdag, woensdag... 482 00:46:52,560 --> 00:46:54,639 Hier is het. 483 00:47:00,560 --> 00:47:04,839 Ik was het niet. Dat heb ik nooit geschreven. 484 00:47:09,680 --> 00:47:12,119 Iemand moet... 485 00:47:44,440 --> 00:47:47,839 Weet je nog de kaart die ze trok? 486 00:47:50,120 --> 00:47:52,919 Voor je 40e verjaardag? 487 00:48:00,560 --> 00:48:03,239 Over opgroeien omringd door jouw warmte? 488 00:48:06,280 --> 00:48:10,159 - We moeten de bloemen onthouden. - Er wordt voor gezorgd. 489 00:48:11,320 --> 00:48:14,199 Charlot sprak naar de begrafenisondernemer. 490 00:48:36,680 --> 00:48:41,639 Ze twijfelde nooit over onze liefde voor haar. 491 00:48:43,680 --> 00:48:46,879 Je bent altijd een goede moeder geweest. 492 00:49:00,640 --> 00:49:04,159 Jammer van de monsters, maar we krijgen wel nieuwe. 493 00:49:04,280 --> 00:49:08,039 - Had je me iets te laten zien? - Ga je niet naar Zweden? 494 00:49:08,160 --> 00:49:13,399 - Ik vertrek zaterdag. - We hebben daar een ciderpers. 495 00:49:13,520 --> 00:49:17,999 We mixen Belle De Boskoop, Bramley en Filippa de hele week. 496 00:49:18,120 --> 00:49:24,079 Wij hebben onze eigen appelsalade gemaakt met een camembertdressing. 497 00:49:24,200 --> 00:49:27,639 - Ik geef je het recept. - Lief. 498 00:49:27,760 --> 00:49:33,519 Ik heb het rapport van Clausen bestudeerd. Het is een heel interessant geval. 499 00:49:35,520 --> 00:49:40,559 Het bloed in haar haar stolde lang voordat ze het water raakte. 500 00:49:40,680 --> 00:49:46,879 Er zijn blauwe plekken op de armen en benen, maar aan haar rechterkant. Kom hier. 501 00:49:47,000 --> 00:49:50,679 We hebben dit meegemaakt. Schaafwonden. 502 00:49:50,800 --> 00:49:53,319 Nee. Voel haar huid. 503 00:49:55,640 --> 00:49:59,279 Er is roodheid rond de wond. 504 00:49:59,400 --> 00:50:02,599 Als het lichaam in water ligt, verdwijnt het 505 00:50:02,720 --> 00:50:05,199 maar na een paar dagen komt het weer tevoorschijn. 506 00:50:06,320 --> 00:50:08,719 Het zijn doorligwonden. 507 00:50:08,840 --> 00:50:13,639 Het meisje lag op een ruw oppervlak. Misschien een cementvloer. 508 00:50:13,760 --> 00:50:15,439 De keldervloer is van cement. 509 00:50:17,200 --> 00:50:20,679 - Hoe lang? - Ongeveer 15-20 uur. 510 00:50:23,920 --> 00:50:28,159 - De zweren zijn veel ouder. - 15-20 uur? 511 00:50:28,280 --> 00:50:32,999 De gebarsten korstjes op slijm membranen duiden op veel verkrachtingen. 512 00:50:33,120 --> 00:50:36,799 Met een paar uur ertussen. Maar er is geen DNA. 513 00:50:38,120 --> 00:50:41,519 De verkrachter gebruikte een condoom. 514 00:50:41,640 --> 00:50:44,679 Er zit niets onder haar nagels of ergens anders. 515 00:50:44,800 --> 00:50:46,959 Vanwege het water. 516 00:50:47,080 --> 00:50:50,559 Dat dacht ik. Maar ze lag in de kofferbak. 517 00:50:50,680 --> 00:50:52,559 Kijk naar haar handen. 518 00:50:52,680 --> 00:50:56,399 Iemand heeft schoongemaakt en knipte haar nagels. 519 00:50:56,520 --> 00:51:00,159 En baadde haar voordat ze naar het bos ging. 520 00:51:00,280 --> 00:51:05,879 Jongeren leren veel op school. Maar dat is geen onderdeel van het curriculum. 521 00:51:07,720 --> 00:51:12,879 Er zijn sporen van ether in haar lever en longen. 522 00:51:13,000 --> 00:51:17,079 Ze was gedrogeerd. Misschien meerdere keren. 523 00:51:17,200 --> 00:51:20,279 Hij wist wat hij deed. 524 00:51:20,400 --> 00:51:24,199 Het zou mij niet verbazen als je erachter kwam dat hij het eerder had gedaan. 525 00:51:37,120 --> 00:51:40,279 Het spijt me, maar de arrestatie is niet ongegrond. 526 00:51:41,520 --> 00:51:45,199 - Dat is aan de rechter. - Birk Larsen verhuizers. 527 00:51:45,320 --> 00:51:50,559 Wij zijn gesloten, maar laat een bericht achter en we bellen je. 528 00:51:50,680 --> 00:51:56,239 Dit is Sarah Lund, rechercheur. We willen graag Nanna's laarzen ophalen. 529 00:51:56,360 --> 00:52:02,599 Raak ze alstublieft niet aan. Bel me als je dit bericht hebt. 530 00:52:26,840 --> 00:52:31,039 - We komen net van het vliegveld. - Ik ben blij dat je er bent. 531 00:52:36,760 --> 00:52:40,959 Waarom zou ik zoiets doen? Je kent mij. 532 00:52:42,640 --> 00:52:45,839 Laten we later praten. Je zou nu naar huis moeten gaan. 533 00:52:47,200 --> 00:52:50,759 - Dit is mijn leven. - Het is ook de mijne. 534 00:52:50,880 --> 00:52:55,839 - Heb je even? - Niet echt. Ik ga weg. 535 00:52:59,640 --> 00:53:04,119 - Wat is het? - Dat was een truc die je uithaalde. 536 00:53:04,240 --> 00:53:06,759 - Geen truc. - Ik hoop het niet. 537 00:53:07,840 --> 00:53:10,079 Ik zei nee tegen Bremer. 538 00:53:11,240 --> 00:53:15,119 Denk niet het was een gemakkelijke beslissing. 539 00:53:15,240 --> 00:53:18,039 Wat betreft innovatie heb je gelijk. 540 00:53:19,160 --> 00:53:21,359 Ik hoop dat je daar aan kunt voldoen. 541 00:53:23,000 --> 00:53:25,439 Hoe zit het met jouw groep? 542 00:53:27,640 --> 00:53:29,719 Ze doen wat ik zeg. 543 00:53:31,080 --> 00:53:34,559 Je bent moeilijk te hanteren. 544 00:53:42,240 --> 00:53:44,799 Hoi. 545 00:53:44,920 --> 00:53:48,959 Ik heb een aantal financiële overzichten vanuit de administratie. 546 00:53:49,080 --> 00:53:51,679 Waar wil je ze hebben? 547 00:54:03,840 --> 00:54:08,559 Heb je ze vrijgelaten? We hebben ze terug nodig. 548 00:54:09,600 --> 00:54:11,439 Ik denk niet dat ze het gedaan hebben. 549 00:54:13,120 --> 00:54:15,439 Ik weet zeker dat ze dat deden. 550 00:54:22,320 --> 00:54:26,039 - Wat ben je aan het doen? - Kijk hier eens naar. 551 00:54:46,800 --> 00:54:50,919 - Waar heb je dit vandaan? - De kamer van Jeppe Hald. 552 00:54:51,040 --> 00:54:55,879 Hij heeft het op zijn mobiele telefoon opgenomen en opgeslagen op een geheugenkaart. 553 00:54:57,600 --> 00:54:59,839 Daar gaan we. 554 00:55:00,720 --> 00:55:02,999 Het is showtijd. 555 00:55:40,240 --> 00:55:43,119 Ik breng ze nog eens binnen. 556 00:55:54,280 --> 00:55:58,239 Ja, wij geloven erin... 557 00:56:03,400 --> 00:56:05,959 Bedankt voor je komst.